WordPress

Achtung: Umlaute Revolutions

Wer seinen Blog auf die aktuelle WordPress-Version 3.1 geupdatet hat sollte unbedingt testen bzw. kontrollieren, ob sein eingesetztes Plugin zum Umwandeln von Nicht-Ascii-Zeichen bzw. Umlauten noch funktioniert.

Ich hatte hier vor einiger Zeit verschiedene Plugins vorgestellt:

Umlaute entschärfen und
Umlaute entschärfen – reloaded

Die dort vorgestellten funktionieren leider nicht mehr alle. Korrekt funktioniert

wp-cleanumlauts2 und
Germanix URL

Zu Germanix URL, das im Paket mit Germanix Translate daherkommt noch eine kleine Anmerkung: Wenn man das Plugin installiert und dann im Anschluss auf den Link "Plugin aktivieren" klickt wird lediglich das Plugin Germanix Translate aktiviert. Um auch Germanix URL zu aktivieren (also die Funktionalität, so dass Umlaute entschärft werden) muss man im Plugin-Menü bzw. der dortigen Übersicht dieses Plugin manuell aktivieren.

Umlaute entschärfen – Reloaded

Nachdem ich mir das von Thomas Scholz in den Kommentaren erwähnte und von ihm selbst entwickelte Plugin Germanix angeschaut und kurz angetestet habe, denke ich dass es auf jeden Fall zu den Plugins gehören sollte, die man sich näher anschauen sollte, wenn man auf der Suche nach einem Plugin ist, das einem die deutschen Umlaute entschärft.

Das Besondere an dem Plugin, das eigentlich als Doppel daher kommt – aber dazu gleich mehr – ist, dass es außer den Umlauten noch eine ganze Reihe von anderen Zeichen entschärft und dies sogar auch bei Dateien macht, die man hochlädt.

Aus dem Bild Möwe am Strand.jpg wird dann moewe-am-strand.jpg

Das Plugin-Paket, das man sich hier herunterladen kann (das Plugin gibt es nicht im offiziellen Verzeichnis) besteht aber aus mehr, als nur der Umlaute-Entschärfung. Hat man das Zip-Paket (wie hier beschrieben) installiert, so hat man zwei Plguins:

• Germanix URL (entschärft Umlaute und Sonderzeichen etc.) und
• Germanix Translate

Dieses zweite Plugin übersetzt einige Begriffe im Backend, wobei der augenscheinlichste das "Dashboard" ist, das nach der Aktivierung "Übersicht" heißt.

Die beiden Plguins muss bzw. kann man unabhängig von einander aktivieren oder deaktivieren.

Umlaute entschärfen

Gestern hatte ich es ja in dem Artikel Drei Wege zu einem neuen Plugin bereits angedeutet. Ein absolutes Muss-Plugin für deutschsprachige Blogger bzw. WordPress-Nutzer ist meiner Meinung nach ein Plugin, das einem die Zeichen ä, ö, ü (auch als Großbuchstaben) und ß in der Artikel- oder Seitenüberschrift entschärft.

Bei einer WordPress-Installation in der man nämlich die Artikelnamen in der Permalinkstruktur ausgibt, werden diese nicht "entschärft", sie fallen einfach unter den Tisch. So wird aus dem Artikel: "Viele Grüße aus Köln" die Permalinkstruktur

…/viele-gruse-aus-koln

Möchte man eine Permalinkstruktur haben, die auch Umlaute korrekt umsetzt, muss man auf ein Plugin zurückgreifen. Die Permalinkstruktur mit einem entsprechenden Plugin sähe dann so aus:

…/viele-gruesse-aus-koeln

Wenn man nun im offiziellen Plugin-Verzeichnis von WordPress nach dem Begriff "umlaute" sucht erhält man derzeit (Stand: 1. Februar 2011) 17 Ergebnisse, von denen leider nicht alle relevant sind. Auf den ersten Blick scheinen mir nur die ersten drei Treffer relevant zu sein: (weiterlesen …)